-
17. CLASE ELEMENTAL DE IDIOMAS
© Enrique Alcalá Ortiz
De pequeños aprendimos
a decir los buenos días
cuando el alba despertaba
y el sol aparecía.
Luego, en tierras catalanas
por tener autonomía
y ahorrarse unas vocales
muy suyos dicen: Bon día
Que se transforma en Bonjour
en las playas azulinas
que forman parte de Francia
esa nación tan amiga.
Y ya en solar italiano
donde fuimos de visita,
lo educado es Buon giorno
con una lli? muy subida.
Aquí nos entienden todos
y sin estar en Castilla,
cuando el alba se despierta
les decimos: Buenos días.
***
De pequeños aprendimos
a decir las buenas noches
cuando el sol se ocultaba
perdido en el horizonte.
En esa Costa tan Brava
regada del mar salobre
pronuncian un Bona nit
es decir, usan apóstrofe
porque son muy ahorrativos,
aunque nit parece un mote.
En Francia dicen Bonsoir
mientras tocan el bigote,
una moda que allí impuso
hace mucho tiempo un conde.
Buona sera, es en Italia
y dichos así estos nombres
parecen sera de espuerta
o cera de buen cerote.
Aquí nos entienden todos
y nadie se sobrecoge
si con la luna y sin sol
les decimos: Buenas noches.
1063 Veces visto -
|
