-
09. LA VIRGEN TAMBIÉN LAVA
La tradición de la Virgen lavando pañales.
© Enrique Alcalá Ortiz
La Sagrada Familia, -José, María y Jesús-, no podían estar ausentes en nuestro ?Cancionero Popular? en un tema tan importante como es el de la limpieza. Y, por supuesto, será la Virgen, siguiendo la tradición establecida, la que se encargará de tal menester, debido a su condición de mujer. Serán en los villancicos de Navidad cuando la Virgen se pasará en el río muchas horas lavando los pañales del Niño. Con ello cumple unas de las cualidades más apreciadas de la época que era ?ser una mujer limpia? y a tan gran Señora no se la podía tildar de que tuviera a su Niño abandonado y con los pañales del recién nacido sucios.
En la primera copla, la Virgen va al río a lavarse sus blancas manos y tanto brillan que el sol y la luna oscurecen con su brillo:
La Virgen va a lavar
sus manos blancas al río,
el sol se queda engrisado,
la luna se ha oscurecido.
No llores, Niño,
no llores más,
que a mí me aflige
el verte llorar.
El siguiente villancico tiene unos de los estribillos más famosos del ?Cancionero? repetido innumerables veces con infinidad de coplas de todos los estilos, pero siempre de tema navideño. Los peces beben agua del río y se alegran por ver el Nacimiento del Hijo de Dios.
En las estrofas propiamente dedicadas al trabajo de la Virgen en el lavadero, la escena se presenta bucólica, campestre, llena de encanto, de color rosa. Mientras la Virgen lava y tiende en el romero para que su ropa se impregne de su olor, los ángeles del cielo, los pajarillos del campo y los pastores de los alrededores cantan, el agua se marcha riendo y el romero agradecido florece.
La Virgen de tierra en tierra
buscando tinta y papel
para escribirle una carta
a su esposo san José.
Pero miran cómo beben
los peces en el río,
pero miran como beben
por ver a Dios nacido.
Beben y beben
y vuelven a beber
los peces en el río
por ver a Dios nacer.
La Virgen estaba lavando
y en el romero tendiendo,
los angelitos cantando
y el agua se va riendo.
(Estribillo).
La Virgen va caminando,
va caminando solita
y no lleva más compaña
que el Niño de la manita.
(Estribillo).
La Virgen está lavando
y tendiendo en el romero,
los pajarillos cantando
y el romero floreciendo.
(Estribillo).
La Virgen estaba lavando
y tendiendo en el romero,
los pastorcitos cantando
y el agua se iba riendo.
(Estribillo).
La Virgen lava pañales
y los tiende en el romero;
los pajarillos cantaban,
el agua se iba riendo.
(Estribillo).
1014 Veces visto -
|
|
